피유 0

페이커가 출연한 리그 오브 레전드 새 광고 :와일드 리프트 영상이 해외 롤 유저들에게 화제입니다.

<댓글반응>

Swy****

페이커는 버스운전사가 되기위해 롤에서 은퇴했네. 이제 한번에 30명식 태우겠군.

   ----sap****

      재미있는건 페이커가 누누를 플레이할 때 그는 운전을 잘 할 수 없다는 거지

      ---kev****

        페이커는 현실세계에서 운전을 배우는게 롤에서 시온과 누누가 사용하는 기술에

        도움이 된다고 조크하는 것 같아.

         ---jsc****

           진짜 레전드네

Als ****

버스노선위에서 얻어맞을거야(페이커한테)

Fur****

바퀴위에 숨어라

---- Ten****

    버스위에 숨어라

   ---xf o****

     완벽해

Tin****

버스 운전사에게 감사해라. ㅋㅋ

Sai****

위대한 운전사 페이커!

Stj****

꼭대기까지 달린다 !

Sku****

비디오에서 페이커가”버스탈래?”라고 말하는데 이건 한국 슬랭으로 “내가 캐리할까(리드할까)?”

라는 뜻이야.

   ----dab****

      맞아 한국에서는 팀을 캐리하는 누군가를 “버스 운전사(드라이버)”라고 하지.

      ----che****

         내 모국어에서는 버스운전사는 게임의 모든 카드를 알아낼때까지 술을 마셔야 하는

         사람을 말해

         ----mac****

            나는 그게임이 싫어. 그걸 하는 사람도 그렇고

Cho****

내 모국어에서 버스운전사는 순진한 소녀들을 농락하는 40대 남자를 말해.

Har****

버스타고 있는거 맞아?

Sai****

마지막 승객은 도전자네(첼린져). 그들의 눈이 마주쳤어.

Dam****

그가 아무무에관해서 이야기하지 않았기 때문에 그를 못 알아봤어.

   ---jun

     불쌍한 아무무…

Fri****

마지막에 뭐라고 말한거야?

---ice

  브론즈, 실버, 다이아….마지막 승객은 챌린저.

San****

독일에서는 버스운전사가 동성연애를 하는걸 말하지.

Luu****

누구 승객들이 폰으로 버스탈 때 말하는거 해석해줄 수 있어?

   ----sap****

      나는 브론즈입니다. 나는 실버입니다. 나는 다이아 입니다. 나는 첼린저 입니다.

      첼린저 첼린저 첼린저

Pla****

페이커가 버스를 모는 모습은 그가 게임에서 그의 팀을 승리로 이끄는 모습을 암시하고있어

Jer****

페이커의 새로운 이름: 버스에 숨어라

--qui****

  버스에 타라

  ---ran****

    또다른 자가 버스에 탄다

Jel****

그거아냐. 페이커는 운전면허가 아직 없어

   ---fig****

     운전면허를 따기위한 페이커의 샌드배깅 건틀릿

     ---oao****

        페이커는 다음시즌에 버스를 몰 수 있을거야 그리고 달콤한 그랜드 슬램도 하겠지.

      ----ozb****

         세계 결승에서 무슨일이 일어나더라도 다음해에는 페이커가 그의 팀원과 함께

         T1 버스를 몰고 있을거야.

Xfo****

사실 페이커는 최근에 운전면허를 딴 사실을 인스타 그램에 올렸어.

Jel****

이제야 페이커는 리프트와 현실세계에서 그의 팀메이트를 캐리할 수 있겠군.

Vxa****

페이커가 와일드 리프트에서 나를 캐리할 수 있다면 !

Dri****

페이커 너 운전면허 없잖아. 그거 불법이야.

---taw****

   걱정마 페이커는 2017년부터 버스운전사로서의 충분한 경험이 있다고(롤에서)

   ----ace****

      나는 아직 2017년에 한명의 선수가 그렇게 게임을 지배한 경기 같은 것을

      이후로 본적이 없어. 그날이 그리워.

   ----lus

      에어플레인의 한국말이 비행기지.

Pai****

타라 루저들아 이제 곧 쇼핑할거야- 페이커 2020

Hah****

3번째 녀석은 누구야?

  ---ace****

     클라우드템플러

     ----hah****

        고마워 내 친구가 말해줬어 그가 롤챔스코리아 초창기때부터 OG중에 하나였다고,

        ----gom****

           그는 현재 롤챔스코리아의 캐스터야. 최고의 분석가지.

Dra****

페이커 페이커 버스강탈자 !

  ----exr****

     페이커 페이커 버스운전사

    ----dra****

       라임이 안 맞는데?

Cor****

아이폰을 광고하기 위해 와일드 리프트를 사용하는 애플. 반면에 라이엇 게임은 구글 플레이를

이용하여 광고를 만드네.

  ----cra****

     맥 버전이 얼마나 낮은 우선수위에 있었는지를 고려하면 그건 놀랄일도 아니지. 하지만

     라이엇은 그들의 게임이 모두에게 접근하기를 원하지.

Egg****

snacc같아 보이는 페이커

bas****

afro를 가지고 있는 한국 신사 기다려.

  ----whi****

     기다려 그거 불법이야.

Leg****

좋은녀석. 페이커가 2021 밈들을 세팅하고 있네.

Mat****

버스에서 저렇게 폰을 체크하는 방식으로 한국에서는 요금을 내나?

  Fla****

  너는 리그랭킹에따라 요금을 내야해

    ---ㅡmat****

        젠장 나는 페이커가 내 브론즈를 케리하게 했어야 했는데

       ----egg***

          브론즈와 아이언은 무료로 탄다고. 한국은 몸이불편한 사람들은 잘 대우해준다고

번역기자:광개토애왕 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.