AD

잡담 데드풀3 예고편 번역에서 나온 소소한 논란

암약단체수장님
2024-04-23 15:52:18 2393 31 5

285878f8ccc80913b0bec4492f8eadde.png

c61bb5e8457e8913e104df3471cba44e.png

이건 예고편 번역상태

원문 : There's nothing like coming together

번역 : 같이 하는것보다 좋은 건 없지


6ef8861f68c3637c0b9d20ef53798316.png


이건 황석희 번역가의 인스타 스토리


이게 

1. 황석희 번역가가 데드풀 3 번역에 참여했는데 예고편 번역가는 다른 사람이다

2. 황석희 번역가가 데드풀 3 번역에 참여하지 못했다


둘중 어떤 의미인지 "아직은" 소소하게 논란이 되는 중


에이 설마 암만그래도 예고편은 시청층이 전연령이니까 저렇게 한거겠지...?

맞지...?

목록
후원댓글 5개
댓글 5개   ▼
이전 댓글 더 보기
이 글에 댓글을 달 권한이 없습니다. 로그인해 보세요.
잡담창작마당공지비밀글용게임애니아카이브
21
잡담
북극곰 비상
DoremySagume
04-23
38
잡담
스타레일) ???: 공식주제에 뭘 알아! [4]
위카이프
04-23
36
잡담
한국인이 만든 미국/일본 애니메이션 [7]
21616
04-23
43
잡담
치지직이 참 분위기 못읽는다고 느낀거 [5]
(익명)
04-23
»
잡담
데드풀3 예고편 번역에서 나온 소소한 논란 [5]
암약단체수장
04-23
61
잡담
왜 또 우리집이 불타고있는데 [12]
(익명)
04-23
53
잡담
"지금 누구 손에 칼이 있는지 아느냐" [3]
나라가있으면못사는애국자
04-23
21
잡담
마재)상가가 자동권총으로 러시안룰렛하는데요?
이루미나트
04-23
29
잡담
ㅈㄴ ㅁ ㅁㅇㅈ ㅊㅊㅂㅇㅇ [27]
피제뜨
04-23
38
창작마당
산치 내려간 모잉 티알방장 [3]
전설속검은말랑소
04-23
15
게임
작혼) 전 이제 'Girl'이에요
스크래쳐도둑카즈사
04-23
24
잡담
[근] 카드깡에서 테크지너스가 나오지 않기를 바라는 [1]
REDBOD
04-23
30
잡담
붕스) 정실 [5]
엑라_
04-23
26
잡담
[주술] 이타토리 출생의 비밀 [5]
REDBOD
04-23
27
잡담
행사날짜에 맞춰서 치앙마이갔는데 실망한 침착맨 [2]
REDBOD
04-23
25
잡담
요즘 주니어 역도 대회 참가자들 [1]
피치라_민트맛
04-23
67
잡담
헉! [17]
코밤_
04-23
26
잡담
실시간 스팀 평가 안좋은 게임 [1]
위카이프
04-23
59
잡담
여친에게 감동받은 에타인 [5]
피치라_민트맛
04-23
45
잡담
기승전결 완벽한 이야기 [3]
피치라_민트맛
04-23
27
잡담
하와이에서 피자파는 이탈리아인 [3]
인휘인_
04-23
58
잡담
젊은 의원, 대포를 쓰자 [4]
_청윤
04-23
15
잡담
엘든-밤바스피스 [4]
GNowH
04-23
23
잡담
[던] snk 콜라보 영상에서 또 그손가락 나왔다!!!!!!! [7]
(익명)
04-23
40
잡담
로보토미시절 프문이 격리실 문을 만드는 법 [9]
암약단체수장
04-23
22
잡담
"난 가챠겜을 많이 해"
인휘인_
04-23
18
잡담
크아악 롤랑 이X끼가 중년주제에~ [4]
암약단체수장
04-23
15
잡담
일년에 한번씩 찾아오는 그것 [2]
베칸
04-23
34
잡담
일타강사 [6]
위카이프
04-23
44
잡담
역모단에서 탈퇴하겠읍니다 [4]
ProvidenceNT
04-23
인기글 글 쓰기
  • 제목+내용
  • 닉네임
    •