AD

게임 닼던2 번역기 한패 하는법

하율
2021-10-28 17:30:30 4986 2 5

19bee512474f2d7bb0385781a6fe50cc.png


1. https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases 링크에 들어가서

    TMP_Font_AssetBundles.zip  /  XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-4.20.0.zip 이 두개를 받고


2.Darkest Dungeon II.exe 파일이 위치한 게임의 최상위 폴더 안에 위에서 다운받았던 압축파일을 풀어줍니다


3. 이제 SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 를 실행시키면 Darkest Dungeon II (Patch and Run) 파일이 생성됩니다


4. Darkest Dungeon II (Patch and Run)실행 후 게임 메뉴까지만 보고 게임 종료하면 

     AutoTranslator 라는 폴더가 생성되 있을겁니다


5. AutoTranslator 폴더 안에 Config.ini 파일 열고 다음과 같이 내용 수정합니다.

5-1) 구글번역▶GoogleTranslateV2 (기본값) / 파파고번역▶PapagoTranslate (파파고추천)

[Service]

Endpoint=PapagoTranslate

FallbackEndpoint=


5-2)

[General]

Language=ko

FromLanguage=en


5-3)

[Behaviour]

MaxCharactersPerTranslation=1000

IgnoreWhitespaceInDialogue=False

IgnoreWhitespaceInNGUI=False


5-4)

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019


6. 수정 후 저장 해주시고 이제 게임은 항상 Darkest Dungeon II (Patch and Run)로 실행합니다.


라고 함


영문공학과 출신인 멀럭킹은 안 해도 되는 한패지만 일단 번역기라도 돌려서 하고 싶은 사람들을 위해 올려둠


실시간으로 번역기 api사용하는 것이기 때문에 트래픽 초과하면 멈출 수도 있고


영어가 1~2초 떴다가 한글로 바뀌는 방식임


번역은 딱 파파고 수준

후원댓글 5
댓글 5개  
이전 댓글 더 보기
이 글에 댓글을 달 권한이 없습니다. 로그인해 보세요.
▼아랫글 닼던2 한국도 열렸네 하율
게임잡담질문/건의TIP클립게임추천도전나스닥
2
잡담
멀럭도 머기업 되는건가 [12]
아옭탉옭갉읅
10-28
0
게임
로그북 개똥겜이네요 [2]
cursedsc89
10-28
»
10-28
0
10-28
0
잡담
멀럭의 캣을 무자비하게 갈취하는 나 [19]
미스체리커피부탁해요
10-28
0
10-28
0
게임
인스크립션 근황 [12]
포확찢
10-28
4
잡담
후방주의) 텐트와 커튼 [16]
너는없는여친
10-28
0
잡담
푸하하 [6]
고트
10-28
0
10-28
4
10-28
3
10-28
0
10-27
5
잡담
선채로 죽은 캣 [16]
멀럭백수
10-27
2
게임
수양 [1]
생선왕머킹
10-27
1
잡담
멀게더에 후방짤 올리시는 분 [13]
너는없는여친
10-27
1
잡담
피자스쿨에 사람 없었으면
너는없는여친
10-27
0
10-27
0
잡담
냥이로 그것 삽니다 [5]
여울님
10-27
인기글 글 쓰기