서새봄냥 0

안녕하세요 팀왈도 디비니티 총대 복실복실이입니다.

저번에 근황을 올리고 나서 팀원들을 추스리고 자료를 점검하다 뭔가를 발견했는데,

바로 저번 근황에 인원대비 속도를 잡을 때, 뭔가 실수가 있었다는 사실입니다.

비교 기준이 되는 폴아웃팀의 최대 인원을 400으로 잡고 디비니티팀의 인원을 40으로 잡았는데

저번 총대와 이야기해본 결과 폴아웃팀은 최대 800명이었으며, 디비니티 팀의 핫산은 30명을 넘겼던 적이 없습니다. 

이를 통해 다시 계산해보고 잘 생각해보니 몇몇 핫산들이 과하게 작업을 하고있다는 사실을 발견했습니다. 

그럼에도 불구하고 작업량은 아직 75%나 남았다는 사실에 많은 핫산들이 좌절하고 있는 실정입니다.

이런 상황에서 난관을 헤쳐나가기 위해 핫산들과 오랜시간 고심한 결과 문제는 바로 인원 부족입니다.

인원은 꾸준히 들어오고 있었지만, 11월을 기점으로 1주일에 한명 들어오면 2명 나가는 식으로 핫산 유출이 심해지고 있습니다.

도대체 왜 이런 문제가 발생했나, 고민한 결과 우리는 뭔가 중요한 사실을 발견합니다.

바로 여러분들이 디비니티 이야기를 안 하는 것이었습니다!

시간이 지나면서 게임 이야기를 안하는 것은 당연한 일이지만, 혹시라도 이런 적이 있으십니까?

'ㅎㅎ 팀왈도가 번역 중이니까 지금은 딴겜하고 디비니티는 번역 다 되면 이야기 해야지 ㅎㅎ' 

'디비니티 재밌는 겜이지만 영어가 너무 어려우니 번역되면 이야기 해야지 ㅎㅎ' 

저희는 저희의 한글화 작업이 잠재적으로 디비니티 이야기를 막고 있으며, 이로 인해 번역자 유입이 막히고 있다는 가설을 세웠습니다.

하지만 어쩌겠습니까, 디비니티는 재밌는 갓겜이지만, 문장과 단어가 어렵고 복잡한 게임인 걸요...

여러분들한테 해본적도 없는 게임에 대해 이야기를 강요할 수도 없습니다.

그래서 팀왈도의 최고 브레인들이 모여서 토의한 결과, 아래에 해당하는 분야에서 도움을 요청하려 합니다.

<도움 요청>

- 자신이 지금 하고있는 인터넷 게임방송에 디비니티 오리지널 신2을 플레이하는 영상을 올리실 분

- 게임 커뮤니티에 게임 연재글을 올렸으며 디비니티 오리지널 신2 플레이하는 연재를 올릴실 분

혹시라도 이런 도움을 주신다면 저희가 현재 작업 중인 버전을 보내드리록 하겠습니다.

앞파트 위주로 진행 중이기때문에, 초반 부분의 경우 영어를 모르셔도 어느정도 무난하게 게임을 진행하실 수 있을 것 같습니다.

번역이 안 된 부분이 나오시면 그만 연재 / 방송 하셔도 됩니다. 

혹시라도 이런 도움을 주실 의향을 있는 분은 [email protected]  로 간단한 자기소개를 적어서 메일을 보내주시기 바랍니다.

이 글을 보신 여러분! 

여러분은 해당이 안 되신다고 그냥 넘어가지 마시고 혹시라도 주위에 이런 도움을 줄 수 있거나 핫산들을 찾아보고 권유해보는 것은 어떨까요? 

여러분의 작은 도움이 과도한 노동에 고통받는 한 핫산의 학점, 취업, 인사평가을 바꿀 수 있으며, 나아가 유저 한글화에 큰 도움이 될지도 모릅니다.

3줄요약

1.번역참가자가 너무 적어 진전이 없다.

2.디비니티2에 대한 관심이 식어서 그런것 같다.

3.디비니티2에 대한 관심도를 올리고 신규 번역 노예 찾기 위해 방송 해주실 분 구함 (완료된 앞부분 번역까지 제공)