하세 0

하세님은 공매도가 뭔지 아시나요

저는 몰라요!

저는 FX전사 쿠루미쨩의 만화를 유튜브에서 본게 다입니다.

하지만

인생을 말아먹기 무서울때

말아먹어도 되는 게임속 인생이 있다면 굉장히 재밌을거 같아요.

그런 게임이 바로 이겁니다!!

이 짤만 봐도 인생 등락이 딱 보여서 재밌어보이지 않나요?

만화 내용은 이미 오늘 영도로 보내두었기 때문에 영상은 첨부하지 않겠읍니당

비슷한 게임으로 캐피탈리즘랩(?) 이라는 한글화 잘된 게임이 있다고는 하던데 그건 아직 안해봐서 나중에 해보고 괜찮으면 추천드릴게요!

게임 제목 : STONKS-9800: Stock Market Simulator 

나를 눌러 (ง•̀_•́)ง

위의 링크를 눌러 유저 한글 패치를 받고 진행해주시면 됩니다.

마지막 갱신 일자: 23.12.19

설치방법 -압축 해제 후 모든 Korean 파일을 게임 설치 폴더에 붙여넣으시면 됩니다.

[주의 사항]

1. 가끔 한국어 폰트 적용이 풀립니다. 

이러한 경우에는 옵션에서 언어 설정을 다시 변경하시면 됩니다.

2. 폰트 가독성이 좋지 않습니다.

게임 내 필터 때문에 아무리 가독성이 좋은 폰트를 적용해도 한계가 있네요. 옵션 내 필터를 낮추면 조금 나아집니다.

3. 회사 설립 시 일부 폰트가 깨집니다. 

해당 파트는 압축 파일 내 회사 설립창 번역을 확인해 주세요.(중요 ★  ★  ★  ★  ★ )

4. 캐릭터의 어투가 통일되어 있지 않습니다.

게임 내 화자가 주요 캐릭터를 제외하고는 모두 남성, 여성으로 구분되어 있어서 어투 통일은 현실적으로 어려웠네요... 거슬릴 수는 있어도 플레이에 큰 지장은 없을 겁니다.

5. 번역 도중 일부 명령어가 누락되어 자주 튕길 수 있습니다.

열심히 고치고 있는데 튕긴다면 댓글 남겨주세요. 진행이 불가능하다면 잠시 다른 언어로 변경하여 진행해주시기 바랍니다.

번역 파일 공유는 허용이나, 광고 수익을 얻는 개인 사이트를 통한 공유 및 재배포는 절대 금지입니다. (예: 광고가 게시된 티스토리)

[출처] STONKS-9800: Stock Market Simulator 한국어 패치 (한글화하는 사람들 모임) | 작성자 DoyeonK

참고로

위의 3번에 있는 파일 내용은 이거에요