도타님 복음이 왔어요! 복음! 날마다 오는 복음이 아닙니다!
패닉! 엣 더 디스코의 - '이것은 복음입니다' 입니다. 음? 그냥 '복음'이라고 해야 안 어색하네요. cocochanSeunggu
역시 번역은 영어를 어색하게 한단 말이죠? cocochanAudyd2
역시 보컬이 기독교인이라 노래 제목들이 기독교 신앙을 담고 있는거 같네요! (저번에 소개해드렸던 Say Amen에서부터 말이죠)
2개의 버젼이 있습니다. 위에꺼는 피아노 버전, 아래 것은 원곡 뮤비입니다.
전 개인적으로 피아노 버전이 좋네요! 노래를 참 잘불러요! cocochanMiyaaaa
그럼 즐감하세요! cocochan77
This is gospel for the fallen ones
이건 땅에 떨어진 자들을 위한 복음이야
Locked away in permanent slumber
그들은 영원한 수면에 갇혀있어
Assembling their philosophies From pieces of broken memories
기억의 조각들을 모으는 중이지
Oh oh oh oh oh oh
This is the beat of my heart
이건 내 심장박동이야
Oh oh oh oh oh oh
This is the beat of my heart
이건 내 심장박동이야
Gnashing teeth and criminal tongues
악문 이와 거짓말을 내뱉는 혀가
Conspire against the odds
어려움을 뚫고 범죄를 공모하지만
But they haven’t seen the best of us yet
그들은 아직 우리의 최선을 보지 못했어
If you love me, let me go
날 사랑한다면 놓아줘
If you love me, let me go
날 사랑한다면 놓아줘
‘Cause these words are knives and often leave scars
왜냐면 말들은 칼날과 같아, 흔히 흉터를 남기곤 하니까
The fear of falling apart
(그것은) 헤어짐에 대한 두려움이야
And truth be told, I never was yours
그리고 솔직해지자면, 난 한번도 네 것이었던 적이 없었어
The fear, the fear of falling apart
(그것은) 헤어짐에 대한 두려움이야
Oh oh oh oh oh oh
This is the beat of my heart
이건 내 심장박동이야
Oh oh oh oh oh oh
This is the beat of my heart
이건 내 심장박동이야
This is gospel for the vagabonds,
이건 방랑자들을 위한 복음이야
Ne'er-do-wells and insufferable bastards
그들은 쓸모없고 참을 수 없는 쓰레기들이지
Confessing their apostasies
그들의 배신을 고백하며
Led away by imperfect impostors
불완전한 가짜들에게 이끌려 가
Oh oh oh oh oh oh
This is the beat of my heart
이건 내 심장박동이야
Oh oh oh oh oh oh
This is the beat of my heart
이건 내 심장박동이야
Don’t try to sleep through the end of the world
세상의 종말이 일어날 동안 잠들어버리려고 하지마
And bury me alive
날 산채로 묻어버리지마
'Cause I won’t give up without a fight
왜냐하면 난 쉽게 포기하지 않을거니까
If you love me, let me go
나를 사랑한다면 놓아줘
If you love me, let me go
나를 사랑한다면 놓아줘
‘Cause these words are knives and often leave scars
왜냐면 이 말들은 칼날과 같아, 흔히 흉터를 남기곤 하니까
The fear of falling apart
(그것은) 헤어짐에 대한 두려움이야
And truth be told, I never was yours
그리고 솔직해지자면, 난 한번도 네 것이었던 적이 없었어
The fear, the fear of falling apart
(그것은) 헤어짐에 대한 두려움이야
Oh oh oh oh oh oh
The fear of falling apart
헤어짐에 대한 두려움이야
Oh oh oh oh oh oh
The fear, the fear of falling apart
헤어짐에 대한 두려움이야
비뮤 
brood_moon 
유나인 
투팍 
꿀과자 
qbzjoa 
시리얼존맛탱 
초승달
댓글 3개 ▼