수재링님 약 7개월간의 고생 끝에 한국어 번역을 마무리지었습니다.
공식 한국어 지원이므로 그냥 게임을 실행하시기만 하면 됩니다!
메트로배니아와 유사한 장르이므로 관심 있으시면 한번 즐겨보세요.
어쩌다보니 이 게임 공식 한국어 번역을 맡게 되었었는데, 이렇게나 오래 작업할 줄은 몰랐네요.
아마추어 번역이라서 부족함이 있을 수 있지만, 나름대로 최대한 노력하였습니다.
말장난도 제가 파악한 건 거의 다 번역했고, 4~5번 검수하면서 오탈자와 어색한 문장도 최대한 잡았습니다.
그리고 최종 단계에서 스마일게이트 LQA 팀의 지원도 받았으니 플레이하는데 지장은 없을 겁니다.
부디 재미있게 즐겨주세요.
라는 번역자의 말씀
도트감성 어드벤쳐 게임
오거스트_ 
오거스트_ 
D__Flow 
루밍쨩_1부시청자_2부안봄 
오베르마스
댓글 0개 ▼