원문은 이거라고 합니다
대충 뭐, 뭐야, 좀 빤히 쳐다보지 말아줄래? 라는 의미의 대사인데
deepl에 번역 돌리면 저렇게 나와서
번역기 돌리고 감수 안한거냐는 얘기가 있더라구요
참고로 오역 나오는게 한두개가 아니라 어제 한국어 선택 일시 중단 공지 때렸습니다.
이게 며칠전에 글섭 서비스 개시와 동시에 서비스 종료 공지한 그 게임이라 이 일시가 진짜 일시로 끝날지는 모르겠네요
다수의 신고를 받은 게시물은 숨김처리 될 수 있으며, 해당 글의 작성자는 사이트 이용제한 조치를 받을 수 있습니다. 신고 결과에 대해 별도의 통지/안내를 하지 않으니 이 점 양지하여 주시기 바랍니다.
모두 동의합니다.
[필수] 트게더 이용약관
[필수] 개인정보 처리방침
조아로님 
임쭌성 
레이나__ 
임야 
REDBOD 
인휘인_ 
Magnus25_ 
르니릴 
Fishroad81
댓글 1개 ▼