파트라쓔님 
지혜의 섬을 가면 볼 수 있는 내용 중에선 실리안 아빠가 쓴 것으로 보이는 편지가 있는데
편지 끝에는 라이오넬 이라는 이름을 확인할 수 있다.
하지만 이는 로스트아크 설정을 잘 모르는 스마게 전 직원 금강선의 오역으로
루페온 = 레굴루스와 같이 3글자 명칭을 억지로 4글자로 만들면서 일어난 참사와 동일하다.
따라서 현직 로스트아크 스토리 수석팀장 김상복님의 5주년 오피셜에 따라
라이오넬 이라는 명칭을 지우고 루테란으로 다시 번역하는 것이 옳다.
로아 스토리 좋아하는 사람들은 참고하도록
(5주년 섬에서 오피셜을 밝힌 김상복 수석팀장님, 너는 진짜... 란 단어로 사실임을 재확인 시켜주고 있다.)
처음올까 
연주하는물고기 
화이트데이