kjm890215님 업데이트 되었음
==================이건 이전 버전======================
https://drive.google.com/open?id=1-uHA3pscEZ1y55Gh9ZMAUstq11X3wAmI
https://drive.google.com/file/d/1wv1yeS_hHqGk_BYmO306AwfOCvQWwDEw/view?usp=sharing
(패치중 오역과 폰트 적용이 안 된 부분을 찾아서 수정했습니다.)
게임을 현재 제대로 할 수 없는 관계로(이 게임 은근히 고사양 요구합니다.)
전부 확인은 할 수 없었습니다.
확인해보니 확인과 취소를 바꿔쓰는 사고도 쳤고 시간대를 잘 못 쓰는 바보짓도 했는데 이건 해보지 않는 이상 잘 모르겠지요.
번역 기반언어는 독일어+프랑스어+영어입니다. 왜 이따위로 했냐면 구글 번역기 문제와 기본 영어언어 파일을 못 찾아서...
사용한 폰트는 귀찮아서 Spoqa Hans Sans로 통일해서 썼습니다. 한글 기울임꼴 폰트를 전혀 못찾겠더군요. 일단 보는데는 지장없으니 뭐...
패치방법은 이전의 더 룸과 비슷합니다. 일단 위의 파일을 다운로드 받고
스팀에서 속성으로 들어갑니다.
로컬파일 탭에서 로컬 폴더 콘텐츠 보기
thief_Data폴더로 들어갑니다.
그리고 압축파일 내용을 여기에 풀어서 덮어주시면 됩니다.
그리고 게임을 켜면 영어로 나올겁니다. 우선 프로필 이름을 적고 넘어가는건 알아서 잘 하실거라고 믿고(바보같이 Hard Mode켜진 않겠지요.)
여기서 Options로 들어갑니다.
그리고 Settings에 있는 Language에서 ko를 찾습니다.
그러면 짜잔!!!
일단 알려진 문제로는 반말했다가 존댓말했다가 왔다갔다 합니다. 튜토리얼 설명도 번역이 맞는지 전혀 모르겠고요...
보다보면 왠지 플레이스토어에 굴러다니는 어중간한 한국어 모바일 게임 느낌이 날텐데...
노린겁니다. 애초에 폰트도 모바일게임에 쓰는 폰트 맞고 구글번역기 말투를 최대한 살렸습니다. (Noto Sans KR)
는 비겁한 변명이겠지...
림뽐