AD

겜추천 재업) Fears to fathom 한글패치 를! 만들어 온 나

터초
2023-01-29 18:12:50 941 20 10

게임 파일 수정해서 글 다시 씁니다


*본문 꼭 자세히 읽어주세용!

들어가기에 앞서

이 패치는 하나하나 번역한 것이 아닌

게임에서 중요한 부분(스토리 대사, 인뭏 대사 등)만 직접 번역했고, 나머지 쓸데없는 찌거기부분 (폰 메시지) 등은 왕번역기가 해줄거다맨

번역해놓은 부분은 바로바로 한국어로 나오지만

번역 안해놓은 부분은 영어로 나왔다가

1초 뒤에 한국어로 자동 번역될거다 맨이야


파파코!를 이용한 번역이라 오역이나 문장이 자연스럽지 않을수 있다맨

이럴때는 케인인님께서 잘 해석하시거나

Alt+T를 누르시면 원문(영어)를 볼수있다맨!


c81b7241d10c30afbbe1ee85ddfb702a.png

427e745bf2238a2ae10b6a07a9cb2c88.png


사실 왕간단한 작업이었는데

게임이 똥겜이라그런지 최신버전에서는 오류때문에 적용이 안되서

코가 불어터질뻔했다맨

그래서 구버전 게임에 패치된 파일을 업로드했다맨

케인님은 스팀에서 이미 구매 하셨으니

압축 풀으셔서 실행시키면 된다맨


이 시리즈 더 하신다면 3편도 가능하면 할 수 있다맨


다운로드

*파일조 에디션 아니니 안심하라맨!

*게임 파일 수정했으니 이미 다운받으셨다면 다시 다운받으라맨!!


- 테스트하냐고 게임 깨봤는데

내용 이해하면 재밌는 게임인거 같다맨

댓글 10개  
이전 댓글 더 보기
▼아랫글 케인님 큰일났네 ㅋㅋㅋ igonan1122
자유글겜추천팬아트굿즈인증
10
자유글
돈통들아
고인돌_
01-30
2
자유글
오늘 나의 운세 를! 알까?
뭉지대여심폭격기최진우
01-30
5
자유글
WWE 2K23 예약구매시작한다맨이야
정신나간엔지니어
01-30
0
01-30
7
자유글
케인키캡 [1]
옹졸이_
01-30
1
01-30
0
자유글
지렁이 인간 나오는게임 [1]
(익명)
01-30
17
자유글
타지리리님 바람피다 [1]
(익명)
01-30
4
자유글
피어스 팬텀 보세요
(익명)
01-30
11
자유글
정신이 나간 나 [1]
igonan1122
01-29
4
01-29
0
자유글
[케청자] 맛있는 녹즙라떼
들꽃바라미
01-29
4
자유글
케청자들도 모를 뭉탱이의 비밀 [1]
들꽃바라미
01-29
5
자유글
1일1합성 감동님 사랑해 [1]
병아리니
01-29
1
자유글
왔어... [1]
durldp
01-29
42
자유글
Gay Joy Go의 진짜 뜻 [16]
1000년산뭉티기
01-29
34
팬아트
밤새서 만든 케인님 그림 [1]
도박_무새
01-29
36
팬아트
야옹 [7]
아이시_
01-29
2
자유글
케인인님 오늘 [2]
누룽_지__
01-29
8
01-29
10
자유글
케인님 큰일났네 ㅋㅋㅋ [4]
igonan1122
01-29
인기글 글 쓰기