게으른프레 0

사람들에게 어떤 물건이 어떤 냄세가 나느냐 영어로 설명하라고 하면 십중팔구

"It smells like ~~~"

식으로 말을 한다. Smell은 냄세를 표현하는 가장 널리(Usual) 사용되고 보편적인(Universal)단어이다. 하지만 이 단어는 가끔 불쾌한(Unpleasant)냄세를 표현하는 단어로 쓰인다. 그래서 Smell이란 단어를 써서 냄세를 표현할 경우 가끔 그 말을 들은 상대방이 불쾌한 냄세가 난다고 생각할 여지가 있다. 자 그럼 어떻게 해야 냄세에 대해 표현하면서 상대방에게 '난 이냄세를 좋아해요'란 의미를 전달할 수 있을까? 

 냄세에 대해 Smell로 표현한 뒤에 냄세를 맡았을 때 본인이 느낀 긍정적인(Positive) 기억이나 감정들을 추가적으로(Additionally) 표현하는 건 좋은 방법이다. 하지만 그러기 위해선 영어를 쉽고(Easy) 편하게(Comfortable) 표현(Express)할 줄 아는건 기본이고 동시에 풍부한(rich) 영어 문장을 구성할 줄 알아야 한다. 

 자 그럼 좀 더 편하고 쉽게 '내가 이 냄세에 대해 긍정적으로 느끼고 있어요'란 의미를 전달 할 수는 없을까? 답은 그리 멀지 않은 곳에 있다. 바로 Smell이란 단어를 좀 색다르게 바꾸는 것이다. 아래의 사진을 한번 보자 아래의 사진은 『네이버 영어사전』에서 Smell이란 단어를 검색한 결과의 일부이다. 

 냄세를 표현하는 단어로는 Smell이외에도 Odor, Scent 그리고 Stink등등 다양한 단어들이 있음을 알 수 있다. 자 그럼 저 표현(Expression)들 가운데 어떠한 표현이 향수의 냄세를 긍적적으로 표현하는데 적합한(reasonable, fit, appropriate) 표현일까? Smell의 동의어들은 일반적으로(Usually)다음과 같은 의미들을 가지고 있다.

1. Scent [N] / [V]
   1.  [uncountable, countable] the pleasant smell that something has
   2.  [uncountable] (especially British English) a liquid with a pleasant smell that you wear on your skin to make it smell nice
   3.  [uncountable, countable, usually singular] the smell that a person or an animal leaves behind and that other animals such as dogs can follow
   4. [V] to find something by using the sense of smell
   5. [V] to begin to feel that something exists or is about to happen 
   6. [V] to give something a particular, pleasant smell
2. Fragrance [N]
   1. [countable, uncountable] a pleasant smell
   2. [countable] a liquid that you put on your skin in order to make yourself smell nice
3. Perfume [N]
   1.  a liquid, often made from flowers, that you put on your skin to make yourself smell nice 
4. Aroma [N]
   1. a pleasant smell that is easy to notice
5. Odour/Odor: a smell, especially one that is unpleasant
6. Stink: [intransitive] stink (of something) to have a strong, unpleasant smell 

 위는 옥스포드 사전에 적힌 단어들의 의미이다. 의미들을 다 해석해서 단어를 선택해도 되지만. 게시판 관리자님의 출중한 영어 실력을 감안하여 눈여겨볼 만한 부분들은 따로 표시를 해 놓았다. 스스로 생각하라는 의미에서 해석은 한글로 달지 않았다. 

Post Script(P.S.) - 추신

Verbal usage of a word, Scent (Scent 단어 사용 예시[V])

1. Roses scented the night air.
2. Scent the room with your favorite aromas.