란스님
중포루가 7월 15일 업데이트 이후로 기존의 한글판은 오류가 생겨 실행이 안되는 현상이 있었습니다.
그래서 스트리머나 시청자들이 중포루로 게임하는데 불편하고 접근성이 낮아졌길래 한번 만져봤습니다.
기존에 한글화되어 있던 데이터는 남아있었기 때문에 비교적 쉽게 하긴했지만
이런 작업은 처음 해보는거라 인터넷 검색하면서 혼자 한거라 아직 부족함이 많고 테스트도 제대로 되지 못했네요...
그러니 버그나 미번역 부분중 한글화가 필요하다고 생각되는 부분을 발견하시면 이 게시판에 건의주시기 바랍니다.
롬파일은 직접 구하셔서 ROMS 폴더에 넣으시면 됩니다.
※ 2017년 3월 21일에 중포루 업데이트가 있었습니다.
공지사항에 따르면 WOL이라는 새로운 플랫폼이 업데이트 되었고 한동안 테스트 기간을 가진다고 합니다.
가장 상위 폴더의 SupARC! 바로가기나 WolLaunch.exe를 실행해 왼쪽 그림을 클릭하면
기존 중포루를 사용할 수 있습니다. 아래 다운로드는 최신 패치가 되어있으며
임시 조치격으로 최소한의 부분만 한글화가 되어있습니다. 패치 전과 같은 수준의 한글화가 언제 될지는 미정입니다.
다운로드 링크 ↓ (2017.3.24 업데이트)
https://docs.google.com/uc?export=download&id=0B7kBe01MJ8i-TlNYRzVsbi14aDA
※ 기존 중포루에서 한글채팅만 하고싶을 경우 아래 파일을 받아 중포루 폴더내의 GUIData-fonts 폴더 안에 덮어쓰기하시면 됩니다.
주의해야할점은 한글채팅을 할경우 기존의 중국어판 유저에게는 보이지 않습니다!
https://docs.google.com/uc?export=download&id=0B7kBe01MJ8i-WHV0Qmp5bG5BQkE
1차 : 백스페이스 문제는 해결, 같은 한글판을 사용하고 있지않다면 상대방 채팅 등에서 한글은 안보임
2차 : 접촉, 리플레이 부분의 일부 미번역 부분 한글화
3차 : 서버 상태 안좋을때의 오류 메세지 번역
17.3.21 : 임시 조치
댓글 96개 ▼