식허님님
이번에 나올 신규오퍼 영상 번역해봤어요!
[알리바이]
1. 공격팀이 알리바이의 홀로그램 공격시 자칼처럼 몇초간 계속 추적 당함.
2. 홀로그램은 3개, 바닥에 본체를 치지 않는 이상 피격으로 판정하고 추적 시작.
3. 알리바이 본인이 본체에 올라가면 홀로그램이 사라지며 본인이 홀로그램인척 할수 있음. (사람이 올라가면 홀로그램이 사라짐)
4. 트위치로 파괴가 쉬움, 댓쳐 EMP로는 잠시동안 무력화, 글라즈의 열감지로 탐지 가능.
5. 홀로그램은 알리바이의 기본모습이기 때문에 자세히 보면 육안으로 구분 가능 (총기부착물 없음, 알리바이 기본스킨만 홀로그램)
6. 알리바이를 매치에 골랐을때는 홀로그램을 거점 밖으로 던질시 "알려지지 않은 대상" 이 밖에 있는 모습으로 보임, 알리바이 본인 및 팀원이 나가도 정체가 탄로나지 않고 똑같이 "알려지지 않은 대상"으로 보임 (육안으로 보기 전까진 누가 나온건지 알수없음) 하지만 홀로그램은 밖으로 던진후 10초뒤엔 더이상 "알려지지 않은 대상" 이라고
표시되지 않고 사라짐.
7. 알리바이는 SMG와 샷건이 주무기.
[마에스트로]
1. 이블아이 카메라(2개)는 닫혀있을땐 전방향 모두 방탄, 스모크를 투시해서 볼수 있고 열게되면 레이저를 쏠수있음.
2. 바닥이나, 벽에 설치가능, 폭발되는 공격이나 슬레지 망치등으로만 파괴 가능 (유리가 닫혀있는 동안은 총알 및 근접공격으로 부술수없음)
3. 댓쳐나 트위치는 이블아이를 잠시동안 무력화 가능. 파괴는 못함.
4. 카메라처럼 스캔 가능.
5. 마에스트로가 보고 있을땐 우클릭으로 조준하면 방탄유리가 열리며 공격 가능, 드론, 적군, 접착폭약(써마이트 브림스톤 등)을 파괴 가능.
6. 한발은 아프지 않지만 계속해서 맞으면 체력이 적게 남은 적들에겐 위협적.
7. 레이저를 너무 많이쓰면 과열되서 잠시동안 사격불가.
8. 레이져로 폭탄해체 디퓨징을 중간에 막을순 없음. (하지만 체력 적은 적이 디퓨징을 하고 있다면 디퓨징이 끝나기전에 여러번 쏴서 죽게 만들순 있음)
9. 마에스트로는 LMG와 샷건이 주무기.
