한라오님 원글 주소
https://store.steampowered.com/news/?appids=578080
[구글 번역]
새로운 4x4km 섬지도가 테스트 서버로 새로운 이름으로 돌아옵니다.
이 새로운 지도는 태국과 필리핀을 포함하여 동남 아시아 전역의 다양한 섬에서 영감을 얻은
"Codename : Savage"블로그 게시물 (여기 1 부, 2 부)의
"Inspirations of Codename : Savage" 블로그에서 설명했습니다.
그 영감을 반영하기 위해 우리는 두 가지 단어의 일종의 합성어를 발명했습니다.
첫째, "재미"에 대한 태국 단어 : สนุก ( "sah-nook"발음)
둘째로, 필리핀어 (타갈로그어) 단어 인 "chicken :"만옥 (마노크 발음)
둘을 합치면 코드 네임을 얻을 수 있습니다 :
새비지의 새로운 이름 : Sanhok ( "사노크"라고 발음 함)
여러분 모두가 우리만큼 많이 사랑하기를 바랍니다.
이제 진짜 뉴스에 대해 알아 보겠습니다.
우리는 Sanhok에 대한 새로운 테스트를 시작하려고합니다.
이번에는 PUBG 사본을 소유 한 모든 사람들이
Closed Experimental Server를 "Experimental Server"로 전환 할 수있게 될 것입니다.
곧 Steam 라이브러리에 곧 올겁니다..
전체 테스트 일정 :
테스트 시작 :
5 월 10 일 오후 7시 PDT / FRI 5월 11일 오전 4시 cest / 5 월 11 일 오전 11시 (KST)
테스트 종료 :
5 월 14 일 오전 4시 PDT / 5 월 14 일 오후 1시 cest / 5 월 14 일 오후 8시 KST
Sanhok의 출시가 이제 겨우 몇 달 남았지만, 테스터가 제공하는 피드백을 토대로 많은 변화를 기대합니다.
참여하십시오!
PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS
오후 10시 59분
Codename: Savage Returns (With A New Name)
PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS - RKRigney
Our new, 4x4km island map is coming back to test servers, and this time it has a new name.
As we explained in our “Inspirations of Codename: Savage” blog posts (part 1 here, part 2 here), this new map is inspired by a wide variety of islands across southeast Asia, including those found in Thailand and the Philippines. To reflect that inspiration, we invented a sort of hodgepodge combination of two words:
First, the Thai word for “fun:” สนุก (pronounced like “sah-nook”)
Second, the Filipino (Tagalog) word for “chicken:” manok (pronounced like “mah-nok”)
Combine the two and you get Codename: Savage’s new name: Sanhok (pronounced “sah-nok”). It’s grown on us quickly, and we hope all of you come to love it as much as we do!
Now let’s get to the real news. We’re about to open a new round of testing on Sanhok, and this time everyone who owns a copy of PUBG will be able to play—we’re turning the Closed Experimental Server into the “Experimental Server.” Expect to see it show up in your Steam library sometime soon.
Full testing schedule below:
TESTING BEGINS:
THURS May 10, 7pm PDT / FRI May 11, 4am CEST / May 11, 11am KST
TESTING ENDS:
MON May 14, 4am PDT / May 14, 1pm CEST / May 14, 8pm KST
While the full launch of Sanhok is now only a couple of months away, we expect to make plenty of changes based on the feedback that testers give us, so please participate!
With love,
PUBG Corp.
댓글 0개 ▼