[내용번역]
11/27(수) 13:00때 실시했던 멘테넌스에의해, 게임을 플레이 하지 못한 날에 대해서도, 로그인했다고 인정하는 대응을
하고있습니다. 계속유지될 대상은 [연속로그인 보너스] [연속로그인 일수] [통산로그인 일수] 입니다.
일본인 반응
고마워 운영 ㅠㅠ
존나좋군?(의역 : 원문은 이이쟝 [엄지척])
기타 해외반응
영어로 된건 비유표현(욕관련인거같은데 뭐라 번역해야할지....ㅋㅋㅋ)가 많아 뉘앙스만 정리
이것은 로그인이 완전이 끊긴 NA플레이어에게는 절대로 공평하지 않습니다. (아마 북미섭 24시간 로그인때 끊긴거 연결 안해준거 말하는 듯)
나는 NA에 대한 구타(원래는 포경이란 뜻이 기본이지만 이 경우 구타라는 뜻으로 번역해야할듯 ;;) 잘했어 나(원문은 DW 글쓴이 이니셜) 고마워.
반응 신선하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
p.s. 관련 뉴스 떳내요
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191127-00000093-zdn_n-sci
"개발자 콘솔에서 새 버전 어플리를 업로드 하고 있지만, 유저측에서 다운로드 할 수 있는 상태가 아니다"
ㅠㅠ