AD

잡담 Apex Legend 시즌3 패치노트 번역본

Broadcaster 랑쥐
2019-10-04 01:42:12 121 0 0

Apex 레전드 시즌3 패치노트

신규 레전드


크립토


 패시브  - 뉴로링크

크립토의 드론을 30미터 반경에서 탐지된 표적은 크립토와 분대원이 볼수 있음


 Q - 감시드론

비행 카메라 드론 배치. 파괴되면 40초 쿨타임있음.


 Z - 드론 EMP

드론의 EMP를 터트림 폭발시 실드에 50데미지. 맞은 플레이어의 이속 감소 + 주변 함정 파괴


신규 총기

차지라이플 (초탄부터 시메트라처럼 스택을 모아가면서 레이저를 쏘고 터트리면 더큰 데미지_유사DMR)


신규 맵

멜트다운 (기존맵 삭제는 아니고 현재 테스트겸 멜트다운만 플레이 가능 이후 킹스캐넌의 복귀가 이루어질수 있음)


레전드 패치 (상세사항)


전체 레전드(캐릭터)

- 기존 전설 "처형자" 갑옷에 붙어있던 퍽인 피니쉬 사용시 실드 채움은 이제 처형자 갑옷을 입던 안입던 적용(즉 무조건 피니쉬로 처치시 실드 전체 회복) 신규 퍽인 "수호천사(원문 Guardian Angel)" 퍽이 적용됨


지브롤터 


돔 쉴드 (버프)

-돔 실드 내부에 있는 플레이어는 회복 아이템 사용속도가 25%빨라집니다. 투척물 데미지는 60% 증가합니다. 쿨타임이 증가되었습니다 (20->30초)


방어포격 (버프)

-쿨타임이 줄었습니다(4분 30초 -> 3분). 폭격시간이 감소하였습니다(8초 -> 6초). 투척 거리가 36퍼센트 증가하였습니다.


블러드 하운드


신의눈 (q스킬 말하는듯) (버프)

-실행전 모션이 나타나는 시간이 33% 감소하였습니다. 이제 즉시 얼마나 많은 목표가 찍혔는지 말해줍니다.


샤냥의 야수 (버프)

-조준시 일어나던 시야각 스케일링 문제를 해결했습니다. 실행전 모션 시간이 30% 감소하였습니다. 속도 보정치가 증가하였습니다(25->30%)


방갈로르


롤링 썬더 (버프)

- 데미지 증가 (20 ->40) (한발당 말하는듯)


옥테인 (버프)


자극제

- 조준시 일어나던 시야각 스케일링 문제를 해결했습니다.


레이스 (너프)

(디자이너 노트 : 우리는 추가적인 너프를 취소했지만 현재 밸런스는 계속 지켜보는 중이다.)


공허속으로

- 사용되기 직전에 다운되면 더이상 사용되지 않습니다.(판정상 원래 다운인데 써지면서 살아나가는걸 너프한거 같아요)


패스파인더


그래플링 훅 (너프)

-그래플링 훅 이동속도가 33퍼센트 감소. 이것은 그래플링 훅이 벽에 연결될때까지 1초정도 더 걸림을 의미합니다.


집라인 (너프)

-쿨타임증가 (90->120초)


합업(장비 말하는듯)


분쇄탄, 관통형 강선 삭제

윙맨 기본데미지 배율 증가(2.0 ->2.15) (강선 착용시 2.25였음)

DMR 기본데미지 배율 증가 (2.0 ->2.15) (강선 착용시 2.5였음)

윙맨과 DMR의 기본 헤드샷 데미지 배율이 소폭 증가되었습니다.


신규 파츠

앤빌 리시버(플랫라인, R-301전용)

레어도 Lv4(gold)

이 파츠는 연사를 강화합니다. 데미지를 증가시키는 대신 탄약소모량을 두배로 증가시키고, 연사력을 감소시킵니다.


더블 탭 트리거 (G7스카웃, EVA-8 AUTO 전용)

레어도 Lv3(Purple)

이 파츠는 총기의 2연사를 빠르게 할수 있도록 해줍니다.


소모품

궁극기 충전제 (버프)

충전량 20->35%로 증가

드랍률 기존의 40%대로 감소


황금 장비 변화


황금가방

- 황금가방은 "Guardian Angel"이라는 신규 속성을 부여받습니다. 이 특성은 팀원을 부활시킬때 추가 체력과 실드를 가진채로 살릴수 있습니다.

황금갑옷

- 기존에 황금가방에 붙어있던 "Fast use"를 부여받습니다.(회복계 소모품 사용 시간 단축)


무기


R-99 (너프)

기본 탄약량 조정

기존: 18/22/26/30

변경후 : 18/20/23/27

반동에 패턴 무작위성을 추가하였습니다.


프라울러 PDW(너프)

기존의 반동 패턴을 유지하면서 약간의 반동 무작위성을 추가하였습니다.(연사 모드일시)


롱보우 DMR(너프)

연사력을 감소시켰습니다.

1.6->1.3

다리 데미지 배율을 감소시켰습니다.

0.9->0.8


G7 스카우트 (버프)

기본 데미지를 증가시켰습니다.

30->34


햄록 (버프)

기본 데미지를 증가시켰습니다.

점사 모드의 연사력을 증가시켰습니다.


R-301 (너프)

데미지를 감소시켰습니다.

14->13


모잠비크 (모잠빅 히어!) (버프)

탄퍼짐 감소

모잠비크는 이제 반동 회복이 빨라집니다.


L-STAR (너프)

수평반동이 대폭 감소합니다.

이제 기본적으로 1배율 디지털 스레트를 가진채 드롭됩니다.

데미지를 감소시켰습니다

21->19


새로운 황금무기

플랫라인 : 1-2배율 포함

EVA-8 : 1배율 디지털 스레트 포함

트리플테이크 : 4-10배율 디지털 스레트 포함

G7 스카우트 : 2-4배율 포함

차지라이플 : 4-10배율 디지털 스레트 포함


기타 사항

무작위 옵션을 로딩화면 커스터 마이징에 추가하였습니다.

Expanded the Ping Wheel so that you can now equip your unlocked Intro and Kill quips. (번역이 안됨 직역으로는 잠금해제한 인트로와 킬 큅을 낄수있도록 핑휠을 확장하였습니다인데 무슨말인지 이해를 못함)

로비에서 8개의 인트로와 킬 큅을 낄수있습니다.

근처의 적이 큅이 작동되었을때 그것을 들을수 있습니다.

핑휠을 작동시키기 위해 F1을 누르세요 (기본설정시)

축하 퀵 챗이 가장 우선되는 옵션입니다.

신규 레전드 전투 대사 - 레전드들은 이제 당신이 다른 분대에게 데미지를 입으면 같은 분대원을 부르는 대사를 말합니다.

이제 여러개의 다이빙 감정표현을 사용할 수 있습니다.

일일 챌린지(도전)은 당신에게만 주어지며 적어도 당신이 소유하지 않은 레전드에 대한 1개의 도전을 포함합니다.

중복되는 캐릭터의 챌린지를 없앴습니다.

매치 시작시 발생하는 성능저하를 수정하였습니다.( :anger: 안됬는데요)

미라지 - 이제 분신은 미라지가 점프마스터가 아닐때 진행방향으로 향합니다

라이프라인 - 힐링 드론이 더이상 보급선에서 떠다니지 않습니다.

매치를 늦게 들어올때 레전드가 고정되어 보이는 현상을 수정하였습니다.

UI와 폰트의 가독성을 향상시켰습니다.

이제 땅에 있는 무기와 자신의 무기를 교환할때 끼워져 있는 파츠들이 옮겨갑니다.

후원댓글 0
댓글 0개  
이전 댓글 더 보기
이 글에 댓글을 달 권한이 없습니다. 로그인해 보세요.
공지잡담
2
01-12
인기글 글 쓰기