프로그램 일본어(+한국어) 코멘트 읽어주는 프로그램 棒読みちゃん설정

조이또
2019-08-25 17:25:19 3522 12 5

(팁게에 글 처음 올려보네요. 컴맹에다 방송도 잘 모르는 바보라서 설명이 두서 없을 수도 있습니다. )


안녕하세요. 저는 일본어공부(+가끔 일본게임)을 방송하고 있습니다. 

가끔 언어를 일본어로 해두고 방송하다보니 일본어 채팅이 올라올 때가 있는데   

공부랑 게임에 집중하다보면 아예 채팅이 올라온지 모를때도 있고, 제가 읽지 못하는 일본어 한자도 너무 많아서 (참고로 저는 일본어 개 못합니다. 발음을 들으면 대충 아는데 한자를 못 읽는 타입입니다. )

코멘트 읽어주는 프로그램을 쓰고 있습니다. 


처음엔 아프리카tv도우미 채팅 읽어주는 기능을 썼는데 한자를 자꾸 이상한 발음(중국어 발음이라고 생각됩니다.)으로 읽어줘서 일본어로 뭐라하는건지 전혀 안들리더라고요. 


지금은 그래서 棒読みちゃん과 tubeyomi(코멘트 뷰어?)라는 프로그램을 쓰고 있습니다. 

(따로 설정 안해도 棒読みちゃん은 한국어도 읽어줍니다. 발음이 좀 뭉뜬그려지지만 못 알아 들을 정도는 아니에요. 

영어도 읽어주는데 ... 문장이 길어지면 도저히 못 알아 듣겠더라고요. 이건 따로 설정 바꿔서 영어음성 추가하는 걸 추천드려요. 음성 따로 설정하는 방법까지 쓰면 너무 글이 길어져서 따로 나중에 올리겠습니다.)  


제가 설정 참고한 글은 이쪽입니다. (스크린 샷도 세세하게 올려져 있고 저는 구글 페이지번역 키면 충분히 이해되더라고요.) 

이하의 글은 제가 간단하게 한국어로 정리한 글입니다. 

우선 棒読みちゃん 와  tubeyomi를 다운로드 해주세요.  

e4e347800134a15db2cad380a17b6fe5.png9d195e9708d39181cde1bc61beb673b8.png


棒読みちゃん은 처음 압축을 풀고 실행을 하면 여러가지 창이 뜨는데 다 いいえ(N)을 눌러주시면 됩니다. 

5d721738161204ef87ace65ebaa02346.png    이걸로 설치 끝


Tubetyomi는 압축 풀고 실행을 하면 이런 이미지가 아마 뜰거에요. 

(제가 다운로드 받은지도 좀 지나고 설정도 이것저것 만져나서 부득이하게 원문 이미지 그대로 씁니다.)  

8d61f6337c63d986c7b9aceb8a7ca537.png

参照 라는 버튼을 클릭해서 棒読みちゃん실행파일을 지정해줍니다. 

6d315a6e53e43d471c431c4b093095d8.png

왼쪽 아래 棒読みちゃんを自動起動する을 클릭 

(이걸 해주면 Tubeyomi만 실행하면 자동적으로 棒読みちゃん도 실행되는거라고 하네요. Tubeyomi 1개만 띄어두면 okay . 근데 초반엔 음량이나 음성종류 설정등 조절해봐야해서  棒読みちゃん도 띄어두는게 편하실거에요. 棒読みちゃん을 먼저 실행한 뒤에 Tubeyomi를 띄우면 창 2개 다 띄어집니다.)


시청수 규모 선택으로 어디까지 읽을지 범위가 정해지는거 같은데 

27ef27a7c14debc1619263cb6ab65f5c.png

中規模로 하면 콘멘트만 읽어줄거고요. 小規模로 하면 닉네임+콘멘트일거에요.

이건 나중에 설정으로 다시 바꿀 수 있습니다.  

(설정은 여러가지 있더라고요. 특정 사람 코멘트만 읽어주는것도 있는거 같고. 

시청사수가 늘면 알림음만 뜨게도 가능할거에요. 근데 보는 사람도 별로 없는 방송이고 .. 컴맹이라 저는 설정 안해봤어요;;ㅎㅎ) 


자신의 트위치 주소를 URL 창에 입력해 줍니다. 

5e45b70b2219c3270476a483a944661f.png


開く클릭 29da8d4315808a5a29287cae4baa76ef.png


이걸로 모든 설정 끝 ! 

9534e4265787602613cfa66bd76a72da.png

이런 식으로 방송 코멘트가 창에 올라오는걸 확인하면 성공하신 거에요. 

채팅이 올라오면 棒読みちゃん이 알아서 읽어주기 시작합니다.

(방송을 먼저 시작한 뒤에 Tubeyomi프로그램을 켜야 한다고 알고 있는데 .. 혹시 잘못 알고 있을지도 몰라요.

만약 방송을 켜도 안읽어주면 프로그램 꼈다 다시 키면 다시 또 잘 읽어주더라고요. ) 


제가 참조했다고 올려둔 링크 들어가시면 이외 다른 세세한 설정 방법도 소개되어 있습니다. 



+ 간단한 棒読みちゃん 설정 소개 

8ec93a4df7000416ea32bb1a2dd69df7.png

1. 음성 : 목소리 종류설정 기본으로 총 8개 음성 (저는 영어 따로 읽게 하려고 영어 음성 추가해서 david로 되어있어요.)

2. 음량 : 볼륨 조절 

3. 속도 : 읽어주는 속도 조절 (저는 이것저것 설정 만져서 지금은 조절 안되게 되버렸는데 원래는 조절할 수 있어요.) 

4. 음정? : 별로 안 만지는걸 추천 

こんにちは라고 적혀진 부분에 문장 쓰고 재생>버튼 누르면 미리 소리 체크해볼 수 있습니다. 


컴맹이라 제대로 적은지 잘 모르겠네요...이미지 잘 올라갈지도 걱정이고.. 

애초에 나처럼 일본어 읽어주는 프로그램이 필요하신 분이 계실까?? ㅎㅎ (올리자마자 비추 받았네요 ㅎㅎㅎ 슬포 ㅜ. 


위에서도 말했듯이 일본어랑 한국어는 잘 읽어주는데 영어를 잘 못 읽어주더라고요... 영어끼면 카오스.... 

3개국어 구별해서 서로 다른 음성으로 읽어주는 설정이 필요한데  그것도 나중에 따로 글 올리겠습니다. 

댓글 5개  
이전 댓글 더 보기
광고
방송하기프로그램채팅/봇업데이트
14
프로그램
OBS 스튜디오 24.0.0 업데이트! [2]
streamlabs_kr
09-20
15
09-19
13
방송하기
OBS 24.0.0 정식 릴리즈 [11]
싸이보그맨
09-19
41
프로그램
Twip Slim Alert Box CSS [31]
레카키드
09-15
5
09-04
23
09-04
18
업데이트
수정: 9(독)월 할인! [10]
피어나다
08-31
12
08-29
2
08-28
2
08-22
1
08-21
7
08-20
13
업데이트
NVIDIA GeForce 431.68 Hotfix Driver [6]
로즈우
07-28
12
프로그램
윈도우즈 잔렉 잡아주는 툴. [3]
베리머취래빗
07-25
36
07-25
10
07-19
인기글 글 쓰기