포켓몬 0

ファンのみなさん、いつもポケモンを大切に思ってくれて、本当にありがとうございます。先日、「ポケットモンスター ソード・シールド」に一部のポケモンを連れて行けないことを発表しました。みなさんの様々なメッセージや意見を読み、みなさんのポケモンに対する愛を、改めて深く感じました。

みなさんと同じように、私たちもポケモンに対する愛を持っています。みなさんと同じようにポケモン1匹1匹はとても大切だと考えています。私自身はずっと「ポケットモンスターシリーズ」の開発を行ってきましたので、本当に難しい決断でした。改めて伝えたいと思いますが、ソード・シールドに登場しなかったポケモンがいるとしても、その先のソフトに今後も登場しないわけではありません。

ポケモンの世界は今後も広がっていきます。ガラル地方には、初めて出会うポケモン、見知らぬトレーナーとのバトル、そして新しい冒険が待っています。みなさんに喜んでいただけるよう、心を込めて制作に取り組んでいますので、楽しみにお待ちいただければと思います

팬 여러분,늘 포켓몬을 소중히 여겨주셔서 감사합니다.전에 공개한 소드실드의 포켓몬 거르기에 대해 여러분들의 포켓몬에 대한 깊은 사랑을 느꼈습니다.

하지만 저희도 그만큼 애정이 깊습니다.여러분처럼 1마리1마리 소중합니다.저는 모든 시리즈개발에 참여했습니다.정말 어려운 고민이었습니다.재차 말씀드립니다만 소드실드에 안나온다고 해서 영구퇴장은 아닙니다.

포켓몬세계는 계속 커집니다.가루라지방에서 처음 나오는 포켓몬,처음 나오는 트레이너들과의 배틀,그리고 새로운 모험이 있습니다.여러분이 즐길 수 있도록 마음써서 만들고 있으니 즐겨주세요.

장문이긴한데 결국...만드는대로 해라 같은 느낌이 드네요.