라라래빗 0

요즘 뮤지컬 영화에 취해서 뮤지컬 영화들을 정주행 중인데 

이번에 본 영화 '피치 퍼펙트'의 그 유명한 컵송을 보고

목소리도 내삐님이랑 잘 어울리고 

무엇보다 가사가 너무 방종 느낌 같아서(ㅋㅋㅋ)

방종송 추천을 가장한 노래 추천을 합니다!

Anna Kendrick - Cups (When I'm Gone)

I got my ticket for the long way 'round

먼 길을 떠나기 위해 표를 끊었어요

Two bottle whiskey for the way

가는 길을 위한 두 병의 위스키를 챙겨서

And I sure would like some sweet company

다정한 동행이 있으면 좋을 것 같지만

And I'm leaving tomorrow, what do you say?

전 내일 떠나요, 어떻게 생각하세요?

When I'm gone

제가 떠난다면

When I'm gone

제가 떠난다면

You're gonna miss me when I'm gone

제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

You're gonna miss me by my hair

제 머릿결이 그리울 거고

You're gonna miss me everywhere

어디서든 제가 그리울 거에요

Oh, You're gonna miss me when I'm gone

오, 제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

When I'm gone

제가 떠난다면

When I'm gone

제가 떠난다면

You're gonna miss me when I'm gone

제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

 You're gonna miss me by my walk

저의 걸음걸이가 그리울 거고

 You're gonna miss me by my talk

저의 말투가 그리울 거에요

Oh, You're gonna miss me when I'm gone

오, 제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

I got my ticket for the long way 'round

먼 길을 떠나기 위해 표를 끊었어요

 The one with the prettiest of views

예쁜 풍경이 보이는 곳으로요

 It’s got mountains, it’s got rivers, 

산도 있고, 강도 있는

It’s got sights to give you shivers

전율이 흐를 광경을 가진 곳을 말이죠

 But it sure would be prettier with you

하지만 당신과 함께라면 더 아름다울 거에요

When I'm gone

제가 떠난다면

When I'm gone

제가 떠난다면

You're gonna miss me when I'm gone

제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

 You're gonna miss me by my walk

저의 걸음걸이가 그리울 거고

 You're gonna miss me by my talk

저의 말투가 그리울 거에요

Oh, You're gonna miss me when I'm gone

오, 제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

When I'm gone

제가 떠난다면

When I'm gone

제가 떠난다면

You're gonna miss me when I'm gone

제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

You're gonna miss me by my hair

제 머릿결이 그리울 거고

You're gonna miss me everywhere

어디서든 제가 그리울 거에요

Oh, You're sure gonna miss me when I'm gone

오, 제가 떠난다면 당신은 너무나도 제가 그리울 거에요

When I'm gone

제가 떠난다면

When I'm gone

제가 떠난다면

You're gonna miss me when I'm gone

제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

 You're gonna miss me by my walk

저의 걸음걸이가 그리울 거고

 You're gonna miss me by my talk

저의 말투가 그리울 거에요

Oh, You're gonna miss me when I'm gone

오, 제가 떠난다면 당신은 제가 그리울 거에요

lalaraLOVE