안녕하세여... 오(지랖)청자 임니다
오(더)피셜 해외 입단 소식을 알게 된 이후로 북미 방송을 보면서 북미에서 쓰는 옵치 용어나 북미 채팅 용어등을 좀 조사해봤읍니다.
오더님을 위해 정리하긴 했지만 오청자분들도 같이 보면 좋을거 같아서 트게더에 올려요!
채팅용어의 경우 분위기를 보고 제가 느낀대로 해석한것도 있어서... 틀린 점이나 제가 다르게 알고 있는 점이 있다면 댓글로 알려주시면 감삼다^^7
스압... 주의...? 주의 까지는 아닌데 좀 긴가 싶기도 하고... 그래도 다 읽어주시면 좋을거 같읍니다. 헤헤.
혹시 몰라서 (오지랖청자니까) 아실만한것도 적긴 했는데 너무 기본적인건 제외하기도 했습니다.
<게임 캐릭터 관련 용어>
- rein = 라인하트르
- tor = torb = dwarf = 토르비욘
- sym = symm = 시메
- sold = 76 = 솔져
- Mc = 맥크리
<게임 캐릭터 스킬관련 용어>
- ult = ulti = 궁극기
- turret = 토르비욘 포탑
- armor = 토르비욘 방어팩
- dragon = dragon blade = 겐지 용검
- high noon = 맥크리 석양
- flash = flash bang = 맥크리 섬광탄
- blast = 파라 E스킬
- barrage = 파라 궁 (인데 잘 안씀 = ult)
- db = death blossom = 리퍼 궁 (인데 잘 안씀 = ult)
- biotic field = 솔져 생체장
- recall = 트레이서 역행
- eject = 디바 로봇 터진 상태 (baby d.va가 나오는 상태)
- earth shatter = 라인 궁 (인데 잘 안씀 = slam = ult)
- gravitane = 자리야 궁 (인데 잘 안씀 = ult)
- bubble = shield = 자리야 쉴드
- nano boost = bbong = 아나 나노 강화제. 뽕이라고 해도 알아듣는다고...
- dart = 아나 수면총
- sound barrier = 루시우 소리방벽
- trans = transcendence = 젠야타 초월
- discord = 젠야타 부조화
- harmony = 젠야타 조화
- orb = (젠야타) 구슬
- teleporter = 시메트라 순간이동기
- res = rez = 메르시 부활 (resurrection 줄임말)
<게임 관련 용어>
- payload = 화물
- point = 거점
- on top = 옥상 / 2층
- comp = rank = 경쟁전, 랭겜
- dmg = 데미지, 딜량 ex) dmgs gold = 딜금
- eli = elim = 제거, 킬 수 ex) elims gold = 킬금
- placement = 배치
- sr = score = 점수. 나이트봇에 !sr 으로 설정해둔다.
<인게임 / 방송채팅에서 자주 쓰이는 게임 관련 줄임말 및 용어>
- gg = good game
- gr = good round = gg와 같은 뜻인데 gg는 완전히 끝나고 쓰는 느낌이고 gr은 라운드마다 쓰기도 함
- wp = well played
- gj = good job
- Lmao = 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
- LMFAO = ㅈㄴ웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ (비속어 느낌이 약간?)
- afk = away from the keyboard = 던진다는 느낌의 용어. 장기적으로 자리를 비울때도 쓰이는 듯...?
- brb = be right back = 금방 올게 (화장실가거나 잠시 자리 비울 때)
- w8 = wait
- omw = on my way = 가는 중이야
- brf = 브리핑
- get in = (거점으로 / 화물로) 가라 ex) get in the point : 거점 비벼줘
- close = so close = 까비... (unlucky 도 비슷한 의미로 쓰인다)
- stop dying = so many die = dd(don't die) = 그만 좀 죽으라고 밈처럼 자주 쓰이는 용어들
- one by one = 리스폰 꼬여서 따로 돌아다니는 상황 / 따로 짤리는 상황
- don't chase = 따라가지마
- healer down = 힐러 없는 상황이야
- alt = 보통 a lot 인데 RPG 게임에서는 부캐의 의미로 쓰이기도 한다고.
- ftw(for the win) = carry = 승리로 이끌었다, 캐리했다
- mt = miss tell = 채팅실수 (팀채팅인데 전체채팅에 썼다던가 하는 상황에 쓰인다)
- comp = 조합 ex) cancer comp : 암걸리는 조합 (한...조...시...메...)
- lit = low = 개피 (one이라고도 많이 쓴다)
- crash = 팅겼다
- tilt = tliting = 평소보다 기량을 발휘하지 못하거나 말릴때 쓰는 용어 ex) He had a tilting game : 좀 말리는 중이야
- toxic = 해석에는 자기가 화난걸 남이 알게하는 사람, 또는 people who are rude 라 되어있는데 채팅에서는 보통 말리고 있는 유저나 화난 유저, 어뷰징 유저, 찡찡거리는 유저한테 쓰임 (농담식으로 쓰기도 함) ex) Manesh toxic BibleThump
- hype = cool, good, excited 등 짱짱이라는 뜻. 외국인들 채팅 이모티콘에 많이 활용되고 있다. (오뎌오뎌 같은 느낌?)
- NA(not applicable) = 적절하지 않은 ex) NA ulti = 궁 타이밍이 적절하지 않았어, 궁이 제대로 안 들어갔어
- huge = '대박~' 의 의미 ex) HUGE slam : 라인 궁 대박!
<해외 트위치 방송 채팅 meme> : 이 부분은 오더님이 잘못 알고 계시는 부분도 있어서 추가로 적었습니다
- monkaS =
- Feelsbadman =
- Feelsgoodman =
- Feelsokayman =
- Pogchamps = PogChamp =POGGERS = excited, well done, surprise 의 의미. 게임이 흥미진진하거나 플레이를 잘하고 있을 때, 놀라운 플레이를 보일 때 주로 쓰이는거 같다. (동양인과 상관 없음!)
- LUL = lul = 웃는 표정
- OMEGALUL = OMEGA LUL = 아주 크게 웃는 것을 표현.
- Kappa 123 = 게임 대기방에 있을 때 주로 쓰이는 밈. 그냥 스팸적 도배의 의미인 듯...? (모든 방에서 쓰이는건 아닌듯하다)
정도입니다!
제가 보기에 자주 본 것, 자주 쓰인다고 느낀 것만 적은지라 부족하거나 과한 내용일지도 모르겠어요...
약 사흘동안 옵치 해외방송을 시청한 결과 느낀 점도 짧게 적자면 (시청자수 500 이상의 방송만 봐서 다를 수 있음)
외국인들의 경우 채팅창에 이모티콘 도배도 심하고 같은 팀이나 팀원들에 대한 평가(비판/비난 둘 다)도 서슴치 않고 하더라구요. 게임 중 서로 잡담도 자주 해요... 나는 젠야타가 주챔이야 너는? 이런식으로 방송하고 관계없는 사적인 얘기... 주로 @아이디 이렇게 태그해서 주고받더라구요. 몇몇 방송을 제외하고는 대부분 채팅룰이 엄격하지 않은거 같아요.
또, 팬들이 다수를 차지하여 시청한다거나 스트리머의 이미지를 생각하는 채팅을 한다거나 하는게 적은거 같아요. 해외 뿐만 아니라 한국도 옵치 포함 메이저 게임방송 / 유동 시청자가 많은 방송들이 그런 경우가 많긴 하지만요!
해외 팀의 한국 프로분들 방송도 봤는데 외국 프로 / 스트리머 분들 방송보단 덜 하긴 하지만 그래도 한국 방송보다는ㅠㅠ...ㅎㅎ...
그래서 같이 준비하자는 마음으로 (오지랖으로) 조금 정리해보았어요. 도움이 되었으면 좋겠네욤 ㅎㅅㅎ
읽어주셔서 감사합니다. 항상 행복하세요 TwitchUnity
