서새봄냥 0

Nekopara Vol.3 부터는 게임엔진교체로 적용되지 않습니다

방송에서 안된다고 하시길래 올려봅니다

준비물 : ezTransXP, AralTrans , ATdata

ezTransXP 다운로드

https://drive.google.com/file/d/0B4JsYO6c8_UNQVF5ck5xSk1IZk0/view?usp=sharing

AralTrans 다운로드

https://drive.google.com/file/d/0B4JsYO6c8_UNQXJhZU9QX204U28/view?usp=sharing

ezTransXP 파일의 압축을 푼 뒤, Setup.exe 파일을 실행합니다

Setup 창에서 첫번째 버튼( 이지 트랜스 설치 )를 눌러서 진행합니다

*설치는 기본경로로 해주세요

계속을 눌러서 진행합니다

ezTransXP가 켜지면 종료합니다

period.ini 파일을 열어서 tremain 값을 높게 바꿔줍니다 ( 사용기간 )

파일위치 ( x32 ) - C:\Windows\System32

파일위치 ( x64 ) - C:\Windows\SysWOW64

못찾으면 아래 경로로 가보세요 ( 필자도 여기에 파일이 있었음 ) 

C:\Users( 사용자 )\사용자이름( 컴퓨터이름 )\AppData\Local\VirtualStore\Windows\SysWOW64

AppData 폴더가 없으면 폴더옵션에서 숨김폴더를 표시로 바꿔주세요

 Nekopara 설치경로에 ATdata 추가시킵니다 ( 압축해제 후 나온 폴더를 넣습니다 )

 ATdata 다운로드 (  Vol 0,1,2 공통 )

 https://drive.google.com/file/d/0B4JsYO6c8_UNOVQ5NkhYWnA2eUk/view?usp=sharing

Nekopara 와 AralTrans.exe 파일을 실행합니다

AralTrans 프로세스 목록에서 Nekopara 를 찾아서 실행합니다

AralTrans 창에서 번역 플러그인을 ezTransXP 로 후킹 플러그인은 ATCode로 설정합니다

후킹 플러그인 옆 설정버튼을 클릭하여 설정창을 엽니다

설정창 좌측아래 옵션값 직접입력을 선택하여 AT코드를 적용합니다

Vol.0

FORCEFONT(5),UNIKOFILTER(5),FONT(Malgun Gothic,-13),NOASLR,HOOK(nekopara_vol0.exe!0x000AAE92,TRANS([EDX],SMSTR(TJSSTR),LEN([EDX]+0X34),UNICODE),RETNPOS(COPY)),HOOK(nekopara_vol0.exe!0x00118386,TRANS([[ESP+0x8]],SMSTR(TJSSTR),LEN([[ESP+0X8]]+0X34),UNICODE),RETNPOS(COPY)),HOOK(textrender.dll!0x0000A604,TRANS([ESP],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE))

Vol.1

FORCEFONT(5),UNIKOFILTER(5),FONT(Malgun Gothic,-13),NOASLR,HOOK(nekopara_vol1.exe!0x000ABC02,TRANS([EDX],SMSTR(TJSSTR),LEN([EDX]+0X34),UNICODE),RETNPOS(COPY)),HOOK(nekopara_vol1.exe!0x00119146,TRANS([[ESP+0x8]],SMSTR(TJSSTR),LEN([[ESP+0X8]]+0X34),UNICODE),RETNPOS(COPY)),HOOK(textrender.dll!0x00009C64,TRANS([ESP],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE))

Vol.2

FORCEFONT(5),UNIKOFILTER(5),FONT(Malgun Gothic,-13),NOASLR,HOOK(nekopara_vol2.exe!0x000A7762,TRANS([EDX],SMSTR(TJSSTR),LEN([EDX]+0X34),UNICODE),RETNPOS(COPY)),HOOK(nekopara_vol2.exe!0x00115996,TRANS([[ESP+0x8]],SMSTR(TJSSTR),LEN([[ESP+0X8]]+0X34),UNICODE),RETNPOS(COPY)),HOOK(textrender.dll!0x0000A704,TRANS([ESP],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE))

OK로 마치고 적용을 누른 뒤 설정창을 닫습니다

필터입력 버튼을 눌러 필터플러그인을 적용합니다

DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}

Nekopara 옵션에서 Main Text를 무적권 일본어로 설정합니다

한글번역 완료 ! BloodTrail

윈10 기준으로 설명했습니다

필자가 윈10 이용중.