AD

잡담 데드풀3 예고편 번역에서 나온 소소한 논란

암약단체수장님
2024-04-23 15:52:18 2641 31 5

285878f8ccc80913b0bec4492f8eadde.png

c61bb5e8457e8913e104df3471cba44e.png

이건 예고편 번역상태

원문 : There's nothing like coming together

번역 : 같이 하는것보다 좋은 건 없지


6ef8861f68c3637c0b9d20ef53798316.png


이건 황석희 번역가의 인스타 스토리


이게 

1. 황석희 번역가가 데드풀 3 번역에 참여했는데 예고편 번역가는 다른 사람이다

2. 황석희 번역가가 데드풀 3 번역에 참여하지 못했다


둘중 어떤 의미인지 "아직은" 소소하게 논란이 되는 중


에이 설마 암만그래도 예고편은 시청층이 전연령이니까 저렇게 한거겠지...?

맞지...?

목록
후원댓글 5개
댓글 5개   ▼
이전 댓글 더 보기
이 글에 댓글을 달 권한이 없습니다. 로그인해 보세요.
▲윗글 반몰 대기열 ㄷㄷ 임쭌성
▼아랫글 오느릐 저뉴억 피제뜨
잡담창작마당공지비밀글용게임애니아카이브
14
잡담
개추 치트키 [4]
릿체
04-23
8
잡담
알고리즘으로 뜬 버튜버곡(버튜버아님) [1]
민초트코초코
04-23
34
잡담
후방) 오거폰 팬티 [1]
임쭌성
04-23
61
잡담
라이브 루리 근황 [12]
BMlight
04-23
12
잡담
돌)날먹카드 일시적 퇴출 [1]
리슐리외105
04-23
19
잡담
말년인데!!!! 말년인데!!!!
_자린
04-23
38
잡담
테세우스의 [5]
Nark31
04-23
13
잡담
철혈의 몰루스 [1]
엑라_
04-23
9
잡담
즌다야 이게 무슨짓이니
(익명)
04-23
29
게임
발푸밤! [17]
DoremySagume
04-23
10
잡담
버)성공한 홀붕이들
시루하루마루82
04-23
21
잡담
북극곰 비상
DoremySagume
04-23
38
잡담
스타레일) ???: 공식주제에 뭘 알아! [4]
위카이프
04-23
36
잡담
한국인이 만든 미국/일본 애니메이션 [7]
21616
04-23
14
잡담
히힣... 히히히히
우유깍
04-23
43
잡담
치지직이 참 분위기 못읽는다고 느낀거 [5]
(익명)
04-23
9
게임
명)바보
파란멜론
04-23
7
잡담
휴대폰AS 성지 역게더에 질문글을 삼가 아뢰옵니다 [8]
0로카0
04-23
1
비밀글용
1
플루소
04-23
14
잡담
반몰 대기열 ㄷㄷ [3]
임쭌성
04-23
»
잡담
데드풀3 예고편 번역에서 나온 소소한 논란 [5]
암약단체수장
04-23
9
잡담
오느릐 저뉴억 [5]
피제뜨
04-23
61
잡담
왜 또 우리집이 불타고있는데 [12]
(익명)
04-23
53
잡담
"지금 누구 손에 칼이 있는지 아느냐" [3]
나라가있으면못사는애국자
04-23
12
잡담
역붕이 트리플 론 맞음
_류제이_
04-23
21
잡담
마재)상가가 자동권총으로 러시안룰렛하는데요?
이루미나트
04-23
29
잡담
ㅈㄴ ㅁ ㅁㅇㅈ ㅊㅊㅂㅇㅇ [27]
피제뜨
04-23
10
잡담
1일 1썬브명짤 [2]
tjdals7071
04-23
11
잡담
어제 못올린 1일 1썬브명짤 [3]
tjdals7071
04-23
38
창작마당
산치 내려간 모잉 티알방장 [3]
전설속검은말랑소
04-23
인기글 글 쓰기
  • 제목+내용
  • 닉네임
    •