인디게임계에서 명성이 자자한 수작이면서도, 생구님에겐 똥을 한사바리 퍼던진 김두한급 '그 게임'
윈도우 10에선 정녕 매드파더를 할 방법이 없는가?
란 생각에서 똥도우 10을 사용하는 친구집으로 쳐들어가 이것저것 실험을 시작했습니다.
1. 로컬 에뮬레이터 사용
[어플로케일과 넬타는 윈10에서 기술적인 문제로 지원을 안하니 제껴둡니다.]
윈도우 10에서 정상적으로 사용할 수 있는 유니코드 변환 프로그램은 로컬 에뮬레이터가 유일합니다. (다른거 있으면 도게자)
아무튼 당장 사용해서 실행해보면
(참고로 game-ko라는 파일은 어플로케일 바로 실행이기 때문에 사용할 필요가 없습니다.)
띠용쓰~ 한글이 아닌 한자들이 난무하는 장면을 보게 됩니다.
하지만 한글판과 내용을 비교해보면
띠요옹~
본디
"아빠, 아직 거기 있어요?"
란 대사인데 로컬 에뮬레이터로 실행해서 본 "文盧" (잡한자 섞은 뜻 없는 단어)라는 원래 대사와 전혀 상관 없는 단어가 나옵니다.
이것이 왜 그러느냐?
매드파더는 RPG만들기 프로그램 중 Wolf 버전을 사용하는 게임입니다. 모음 자음을 합성한 한국어를 표현하기 위해 몇 천개가 넘어가는 복잡한 유니코드가 필요한데 그것과 비빌만한 코드 구성은 마찬가지로 몇만가지 구성이 넘는 한자로 밖에 표현이 안되기 때문이겠죠? (나도 몰러
그래서 한자 코드 -> 한글 코드로 변환 시키는 과정이 필요한 것 입니다.
'어플로케일'은 이것을 완벽하게 수행해내지만 '로컬 에뮬레이터'는 무슨 이유에선지 한글 변환 전의 한자가 출력이 됩니다. 이 변환 방법을 알아내면 한글로 플레이가 가능하겠죠.
하지만 저도 정확한 방법을 모르니 다른 방안을 제시해야하는 상황입니다.
그래서 낚아온 것이 이것
2. 아랄트랜스 사용하기
울프툴을 사용하는 '미번역'된 게임들을 야메로 번역해주는 프로그램인거 같은데 파일 구하기가 너무 어려워서 직접해보려다가 때려쳤습니다.
앙 책임회피띠~
번역 수준도 높은편이 아니거니와 설치방법이 귀찮아서 그다지 추천하지는 않는 방법입니다만 윈도우 10에서 깨끗하게 구동할 방법이 딱히 없으니...
그래도 다른 방법을 좀 물어왔습니다.
3. 모바일 환경에서 구동하기
바윈도우 환경과 관계 없는 모바일 에뮬레이터로 쯔구르 구동기를 설치하는 방법입니다.
블루스텍이나 모모 플레이어와 같은 모바일 시물레이터로 게임을 돌린다면? PC환경과 상관 없이 모바일 환경에서 게임을 구동할 수 있는거죵
근데 생각해보니 울프툴 구동기는 모바일 시장에 존재하지 않는거였습니다... (싀벌 왜말한건데)
4. Plicy를 사용
이것은 PC상태와 전혀 관계 없이 웹 환경(인터넷)에서 게임 파일을 별도의 구동기가 필요없이 실행 가능해주는게 하는 갓갓 사이트입니다
(안드로이드 환경에서도 사용한 APK파일도 플레이스토어에 있기도 합니다.)
문제는 일본 사이트에 게임을 업로드해야하는 번거로움과 베타 버전 수준의 완성도, 또 언어의 장벽 때문에 사용법을 모르는 정도? 헤헷
그렇다 사용법도 모르는 것이었다.
(독자 심정 : 이 10bird가)
따란~ 결국 해결된 부분은 전혀 없었다는 것입니다~
이리저리 수소문해보고 직접 해결법 수색까지 나섰지만 방법이 너무나 어려웠다고 합니다. 앗싸리 울프툴 게임을 포기하는 방법도 있지만 그건 또 쵸큼...
어찌됐든 나쁜건 윈도우 10 때문입니다. 더러운 윈도우 10 ㅗㅗㅗㅗ
_생구_