한동숙 0

*의역&오역 有

*잘 안들려서, 해석이 안되는 부분은 물음표 표시했습니다.

(원본에 아스카 키라라 더빙부분이 빠져있길래 직접 추가했습니다.)

[타카하시 쇼코 캬바죠 役] 

[키류씨는 참..뭘 생각하는 거에요?

역시 재밌는 사람용기내서 말하는거니까잘 들어주세요]

안녕하세요

용과 같이 극2에서 캬바죠 역할로
출연한 타카하시 쇼코입니다.                   

 
Q.이번 작품에 출연이 결정되었을 때 소감은?

솔직히 너무 기뻤어요
굉장히 유명한 게임에                      
출연하게 된 것을 매우 영광으로 생각합니다.

Q.캬바죠 역할을 연기한 소감은?

배역에 감정이입을 위해 특별히 준비한건 없는데요  
TV에서 본 캬바쿠라에서 일하시는 분들의 이미지를
떠올려 연기했습니다    
특별히 배역연구는 하지 않고,
꾸밈없는 모습을 보여주세요 라고 말씀하셔서
평소 제 모습을 보여준다는 기분으로 연기했습니다.                                 

Q. 수록을 마치고 난후의 소감은?

보통 성우 관련 일은 좀처럼 할 기회가 없었고,
이번이 두번째 작업인데요, 굉장히 긴장했고
말을 할때 손에서 땀이 멈추지 않아서
괜찮을까? 걱정했었는데요                  
그래도 결국엔 즐겁게 연기할수 있었습니다.

Q.팬 여러분에게 메시지 부탁합니다.      

팬 여러분들이 즐거워하실수 있도록
열심히 연기했고요.
제가 연기한 캬바쿠라 SCENE 이 매우 인기있는 코너인데요            
제 연기를 보고 즐거워 해주신다면 매우 기쁠것 같습니다.

[모모노기 카나 캬바죠 役]

[괜찮아요 실은 저... 특기가 대식이에요
이정도 쯤이야 아침식사 정도에요.(???)  50貫  부탁합니다.]

50貫 = (187.5 KG)  <음식의 중량>

용과 같이 극2에서 캬바죠 역할로 출연한
모모노기 카나입니다.

Q. 수록을 마치고 난 후의 소감은?

꾸밈없이, 제 자신이 말하는듯한
느낌의 대사들이었고
저와 주인공 키류씨와
대화를 나누는 느낌의 대사가 많았기 때문에,
즐겁게 봐주시면 감사하겠습니다.

Q. 캬바죠 역할을 연기한 소감은?

(캬바죠 가)
일에 대해서 진지하게 몰두하고 있는 느낌의
대사가 많아서,
만약 제가 캬바죠 였다면
정말로 이런 느낌이겠구나 라고 생각했습니다.

Q. 팬 여러분에게 메시지 부탁합니다.

이번 작품에 출연하게 된것을 매우 기쁘게 생각하고요
(제가 연기한 부분이) 메인 스토리와는 동떨어진,
외전 스토리인데요.
꼭, 용과 같이 극2를 숨겨진 부분까지,
모든 음성, 모든 SCENE 을 봐주시면 감사하겠습니다.
잘 부탁드립니다.

[AIKA 캬바죠 役]

[여기 진짜 맛집인데 역시 키류씨 좋은 가게 알고있잖아...

나..키류씨 좋아하니까...(????)]

안녕하세요
용과 같이 극2에서 캬바죠 역할로 출연한
AIKA 입니다.

Q. 이번 작품에 출연한 소감은?

출연과 관련된 이야기를 처음 전해 들었을 때
너무 기뻤습니다.
"왔구나-!" 라고 생각했는데요
정말 TENSION UP 했습니다.

Q. 캬바죠 역할을 연기한 소감은? 

꾸밈없는 모습을 보여주세요
라고 말씀하셔서,
저의 완전 꾸밈없는 모습이라면,
목소리가 저음이고, TENSION 이
캬바죠 느낌이 안 나서,
(목소리 톤)을 조금 높게..
귀엽고,잘 나가는 캬바죠 느낌이 나도록 연기했습니다. 

Q.주인공 키류 카즈마 와 함께한 소감은?
DANDY & COOL 의 느낌이었는데요
가끔 애교섞인 앳된 말을 하거나
농담을 던지거나 해서요
뭐랄까 겉보기에는 COOL 하고 강해보이는 사람이
애교만땅,재밌는 말을 하니까
가슴이 두근거리죠
GAP! GAP! GAP! (의류 메이커 이름 아님)
3번 말했네..

Q.팬 여러분에게 메시지 부탁합니다.

팬 여러분들께서, 저의 캬바죠 연기를
보시는건 아마도 처음이라고 생각하고요.
뭐든지 하면 잘 할수있는
새로운 모습의, 연기를 하는, AIKA를
잘 지켜봐주시면 감사하겠습니다.

[미카미 유아  캬바죠 役]

[에~신경쓰여 신경쓰여

키류씨를 좀 더 알고 싶어졌어 절 길들여주세요(?) 왕자님]

안녕하세요 용과 같이 극2 캬바죠 역할

미카미 유아입니다.

Q. 용과 같이를 플레이 해본 적이 있습니까?

이전 작품을 플레이 해볼 기회를 주셔서,
그것이, 처음 플레이 해본 건데요
자전거를 들어서 (상대방을) 쓰러트린다든지,
그런 것들이 재밌었어요

Q.이번 작품에 출연한 소감은?
매우 기쁘게 생각하고요
(지금까지) 게임에 관련된 건 별로 없어서,
용과 같이 팬분들에게
저를 더 알릴수있는 기회를 주셔서
매우 기쁘게 생각합니다.

Q.캬바죠 역할을 연기한 소감은?
캬바죠로 일해본 경험은 없지만,
대본을, 저에게 잘 어울리는 캐릭터를 만들어 주셔서
연기하기 수월했고요
즐겁게 연기할수 있었습니다.

Q. 팬 여러분에게 메시지 부탁합니다. 

본 동영상을 보고 계신다는건
아마도, 저에 대해서 알고 계시지 않을까 라고
생각하기 때문에
이번 기회를 계기로
(게임상에서) 캬바죠 로서
저를 선택하셔서
많이 플레이 해주시면 감사하겠습니다.

[아스카 키라라  캬바죠 役]

[에~키류씨 인기있어보이는데 여자애랑 어떤것이든 해본거 아냐?

참...키류씨 심술궃어요]

안녕하세요
용과 같이 극2 캬바죠 역할로
출연한 아스카 키라라입니다.

 
Q. 용과 같이를 플레이 해 본적이 있습니까?

네. 집에 있을때  남동생과 같이
플레이 했어요
키류 카즈마 씨.
싸움도 잘하고, 늠름하고, 멋지고
장래에는 키류씨 같은 사람과 사귀고 싶다고
생각했어요

 
Q. 수록을 마치고 난 후의 소감은?

엄숙한 SCENE 의  긴 대사라든지,
말더듬 대사가 좀 힘들었는데요
"굉장히 잘하시네요" 라고 칭찬해주시고,
애니메이션의 애프터레코딩
해보는게 어때? 라고 말씀해주셔서
살짝 우쭐했었습니다.

Q. 팬 여러분에게 메시지 부탁드립니다 .

(게임상) 제가 일하고 있는 캬바쿠라 '포샤인'에서  
인기 NO.1 강압적인 여자로 보여지는 캬바죠 인데요
실은, "여러가지 과거를 안고있었다"
"(숨기고 싶은) 약한 부분이 있었다" 라고하는 역할로
'나와 꼭 닮았다'고 생각했고,
저와 관련된 EPISODE의 내용이 포함되어 있기 때문에
팬 여러분들께서는 그런 부분도 즐길수 있을것이라고 생각합니다.

출처:이토성게 http://www.etorrent.co.kr/bbs/board.php?bo_table=torrent_19&wr_id=1182740